1 00:00:01,102 --> 00:00:03,373 Kennen Sie den Fährmann? in der griechischen Mythologie? 2 00:00:03,473 --> 00:00:05,344 NIEDERLÄNDISCH: Zuvor am Erinnerung an einen Mörder. 3 00:00:05,377 --> 00:00:08,216 ANGELO: Er trägt Seelen über den Fluss. 4 00:00:08,250 --> 00:00:10,922 Du bist ein eiskalter Killer genau wie ich. (grunzt) 5 00:00:10,956 --> 00:00:14,195 ANGELO: Er nimmt einen Mann vom Leben bis zum Tod. 6 00:00:14,228 --> 00:00:15,464 NIEDERLÄNDISCH: Wir können alle lügen, 7 00:00:15,497 --> 00:00:19,271 Aber diese Lüge rund um die Uhr zu sein wie ein verdammter Avatar. 8 00:00:19,371 --> 00:00:21,777 Ich meine, das heißt, etwas anderes. 9 00:00:21,810 --> 00:00:26,621 Ich bin erstaunt über Menschen, die es können einfach ihre alte Haut abwerfen. 10 00:00:26,621 --> 00:00:28,958 Man fragt sich, wer es sonst noch ist eine Maske tragen. 11 00:00:29,058 --> 00:00:30,227 MARIA: Ich will eine Waffe. 12 00:00:30,227 --> 00:00:32,098 Du musst mir beibringen, wie es geht Benutze es. 13 00:00:32,131 --> 00:00:33,968 Ich muss die Kontrolle übernehmen. 14 00:00:34,001 --> 00:00:35,571 (Gewehr abfeuern) 15 00:00:35,605 --> 00:00:39,613 Papa? Wer ist Niederländer? Was... Was ist erledigt? 16 00:00:39,713 --> 00:00:43,086 ANGELO: Ich weiß, dass Sie für arbeiten Der Fährmann... 17 00:00:43,086 --> 00:00:45,591 und du wirst Bring mich zu ihm. 18 00:00:47,996 --> 00:00:52,437 (Sirene in der Ferne) 19 00:01:02,291 --> 00:01:03,894 - Hey. - Was ist mit dem 9-1-1? 20 00:01:03,994 --> 00:01:05,264 Mein Chef hat seine Pläne geändert. 21 00:01:05,264 --> 00:01:07,769 Sie kommt früher zurück, also musste ich schnell handeln. 22 00:01:07,803 --> 00:01:12,945 225 Schuss, Premium-Hohlraum Punkte, 1280 fps, 23 00:01:12,979 --> 00:01:14,348 keine Papierspur. 24 00:01:14,448 --> 00:01:16,018 Und... 25 00:01:16,118 --> 00:01:18,858 Und...? Und was, Wesley? 26 00:01:18,958 --> 00:01:20,360 Nun, es tut mir leid. 27 00:01:20,393 --> 00:01:22,699 - MANN: Was zum Teufel? - ANGELO: Steigen Sie ein. 28 00:01:24,402 --> 00:01:26,006 - MANN: Was ist das? - ANGELO: Steigen Sie hinten ein. 29 00:01:26,106 --> 00:01:27,608 Bleiben Sie draußen. 30 00:01:28,510 --> 00:01:30,147 Komm hier rüber. 31 00:01:30,147 --> 00:01:32,217 (Ladenglocke klingelt) 32 00:01:33,153 --> 00:01:35,123 ANGELO: Wer ist der Fährmann? 33 00:01:35,156 --> 00:01:36,426 MANN: Ich weiß es nicht! 34 00:01:36,459 --> 00:01:38,163 ANGELO: Du arbeitest für ihn. 35 00:01:38,163 --> 00:01:39,331 Ich habe dir gesagt, 36 00:01:39,432 --> 00:01:41,335 Ich weiß es nicht einmal wie er aussieht. 37 00:01:41,436 --> 00:01:43,608 ANGELO: Er kontaktiert Sie, nicht wahr? 38 00:01:43,641 --> 00:01:45,879 MANN: Nicht direkt. 39 00:01:45,879 --> 00:01:47,749 Ich erhalte verschlüsselte Nachrichten. 40 00:01:48,918 --> 00:01:51,924 ANGELO: Wie viele Leute hat The Hat Ferryman für ihn gearbeitet? 41 00:01:52,024 --> 00:01:55,531 Sie müssen ein Treffen haben irgendwo platzieren. 42 00:01:55,632 --> 00:01:56,533 Wie heißen Sie? 43 00:01:56,634 --> 00:01:58,571 Sie nennen mich Herc. 44 00:01:58,604 --> 00:02:00,675 ANGELO: Wie ist dein richtiger Name? 45 00:02:05,350 --> 00:02:07,922 Du wirst nichts bekommen davon. 46 00:02:08,023 --> 00:02:09,793 Wie finde ich ihn? 47 00:02:14,636 --> 00:02:15,771 Töte mich. 48 00:02:21,216 --> 00:02:24,623 Du würdest lieber sterben als es mir sagen? 49 00:02:24,723 --> 00:02:28,162 Du hast keine Ahnung, was du bist Umgang mit. 50 00:02:29,098 --> 00:02:30,333 (spottet) 51 00:02:30,433 --> 00:02:33,307 Wenn ich rede, Es ist nicht nur ich, der leidet. 52 00:02:33,340 --> 00:02:36,212 Es wird meine Familie sein, 53 00:02:36,212 --> 00:02:37,715 meine Kinder. 54 00:02:38,618 --> 00:02:41,255 Der Fährmann bringt dich nicht nur um. 55 00:02:41,356 --> 00:02:43,493 Er löscht alles Du hast jemals geliebt. 56 00:02:43,527 --> 00:02:45,831 Jeder, der jemals wichtig war zu dir. 57 00:02:46,767 --> 00:02:50,240 Und er sorgt dafür Du siehst zu, wie es passiert. 58 00:02:53,179 --> 00:02:56,085 Der Fährmann ist ein Mann... 59 00:02:56,119 --> 00:02:58,223 und Männer bluten. 60 00:02:58,323 --> 00:03:00,227 Wenn Sie The Ferryman's sind nächstes Ziel, 61 00:03:00,327 --> 00:03:03,567 Du bist derjenige Wer blutet. 62 00:03:04,402 --> 00:03:05,638 Ich werde es dir geben noch eine Chance 63 00:03:05,638 --> 00:03:08,377 um es mir zu sagen wie er Sie kontaktiert. 64 00:03:08,410 --> 00:03:09,846 (Regalpistolenschlitten) 65 00:03:10,981 --> 00:03:13,019 Drei... 66 00:03:13,119 --> 00:03:14,455 Zwei... 67 00:03:16,159 --> 00:03:17,128 Eins. 68 00:03:17,228 --> 00:03:18,964 (Schussfeuer) 69 00:03:22,104 --> 00:03:23,340 (Ladenglocke klingelt) 70 00:03:23,373 --> 00:03:25,645 Jemand wird vorbeikommen um das Chaos zu beseitigen. 71 00:03:25,645 --> 00:03:27,281 Wo würde er nimm die Kugeln 72 00:03:27,381 --> 00:03:29,385 sobald er wählt sie von hier oben? 73 00:03:29,419 --> 00:03:31,523 WESLEY: Ich... ich weiß es nicht. 74 00:03:31,556 --> 00:03:33,393 Ich habe ihn nur einmal gehört etwas erwähnen 75 00:03:33,493 --> 00:03:35,030 über ein altes Kraftwerk. 76 00:03:35,130 --> 00:03:36,433 Ein Kraftwerk? 77 00:03:36,534 --> 00:03:38,905 Ja, ähm, draußen in der Bronx, aber das ist alles was ich weiß. 78 00:03:39,005 --> 00:03:40,541 Ich schwöre. 79 00:03:40,541 --> 00:03:42,546 Dieser Typ hat einfach sein Leben verschwendet für absolut nichts. 80 00:03:42,579 --> 00:03:45,585 Nein. Ich habe Geschichten gehört... 81 00:03:45,685 --> 00:03:48,423 schreckliche Geschichten darüber Der Fährmann... 82 00:03:48,456 --> 00:03:50,895 die Dinge, die er tun kann. 83 00:03:55,003 --> 00:03:56,406 Ja, richtig. 84 00:03:56,439 --> 00:03:59,478 Warten Sie, bis er es herausfindet was ich mit ihm machen kann. 85 00:04:01,116 --> 00:04:03,754 (Angespannte Musik spielt) 86 00:04:07,763 --> 00:04:09,933 (Es klingelt an der Tür) 87 00:04:10,033 --> 00:04:12,037 JEFF: Hey, es ist offen. Treten Sie ein. 88 00:04:16,613 --> 00:04:18,049 - ANGELO: Hey. - JEFF: Hallo. 89 00:04:18,049 --> 00:04:19,285 Du hast die Bagels mitgebracht. 90 00:04:19,319 --> 00:04:21,122 Ich habe ein Dutzend gegeben die Bullen draußen. 91 00:04:21,156 --> 00:04:23,126 Sie scheinen immer noch so zu sein macht einen wirklich guten Job, ja? 92 00:04:23,126 --> 00:04:27,334 Ah. Sie sind großartig. 24/7. Bei mindestens zwei davon gleichzeitig. 93 00:04:27,367 --> 00:04:29,205 Oh, ich habe das Kinderbett im Auto. 94 00:04:29,305 --> 00:04:30,440 Ich wollte mich setzen das heute. 95 00:04:30,541 --> 00:04:33,780 Ja klar. Nein, das ist in Ordnung. 96 00:04:35,316 --> 00:04:36,452 Was ist los? 97 00:04:36,452 --> 00:04:37,722 JEFF: Nichts. Nichts. Es ist einfach... 98 00:04:37,722 --> 00:04:39,325 es ist, wissen Sie, Es ist Sonntag, oder? 99 00:04:39,425 --> 00:04:40,695 Es ist unser Morgen Frühstücksritual 100 00:04:40,728 --> 00:04:43,499 und sie machte andere Pläne also... 101 00:04:43,600 --> 00:04:45,470 Es tut mir leid. Es tut mir leid, es ist einfach so... 102 00:04:45,571 --> 00:04:46,740 - Hey. - Hallo, Papa. 103 00:04:46,841 --> 00:04:48,343 - Guten Morgen. - Ähm... guten Morgen. 104 00:04:48,376 --> 00:04:49,612 Es ist das einzige Mal, das sie haben verfügbar. 105 00:04:49,713 --> 00:04:51,616 Es ist okay, es ist okay ... es ist einfach so, 106 00:04:51,650 --> 00:04:53,621 Ich fühle mich einfach wie mit alles los, 107 00:04:53,721 --> 00:04:56,826 Wissen Sie, es ist wichtig, dass wir Halten Sie diese Rituale ein. 108 00:04:57,862 --> 00:05:01,135 Es ist nur Yoga, wissen Sie. Keine große Sache. 109 00:05:01,235 --> 00:05:02,806 Ja. 110 00:05:02,806 --> 00:05:04,509 Ja, es ist nur Yoga. 111 00:05:04,609 --> 00:05:08,449 Äh, nun ja, ich könnte genauso gut einfach Dann geh ins Fitnessstudio. 112 00:05:08,483 --> 00:05:10,220 - MARIA: Stopp. - JEFF: Nein, es ist in Ordnung. 113 00:05:10,220 --> 00:05:12,091 Im Ernst, es ist okay. (Küssen) 114 00:05:12,124 --> 00:05:13,426 Okay. 115 00:05:17,234 --> 00:05:18,871 (Maria seufzt) 116 00:05:20,775 --> 00:05:23,413 Weißt du was? Nein, ich-- Ich kann dir eins machen. 117 00:05:23,514 --> 00:05:25,350 - Ich kann eine Minute bleiben. - Okay. 118 00:05:25,383 --> 00:05:26,520 Du willst Frischkäse? 119 00:05:26,520 --> 00:05:28,156 - Bitte. - Ja. 120 00:05:28,256 --> 00:05:29,258 Ich habe vergessen, dich zu fragen-- 121 00:05:29,292 --> 00:05:30,661 - Oh, pass auf! - Oh mein Gott. 122 00:05:30,695 --> 00:05:32,532 Legen Sie Ihren Daumen hoch das Äußere. 123 00:05:32,532 --> 00:05:34,670 Okay. Papa, ich weiß-- Ich weiß, wie man einen Bagel schneidet. 124 00:05:34,770 --> 00:05:36,339 Oh mein Gott, Ich kann nicht zusehen, wie du das schneidest. 125 00:05:36,372 --> 00:05:37,509 Sehen? Es ist geschafft. Es ist okay. 126 00:05:37,542 --> 00:05:41,115 Es ist in Ordnung. Es ist geschafft. Äh. 127 00:05:41,215 --> 00:05:42,384 Ja. 128 00:05:42,484 --> 00:05:45,658 Was war mit diesem Anruf los? neulich? 129 00:05:45,759 --> 00:05:48,965 Ja, du weißt, ich äh, habe mein Telefon aktualisiert 130 00:05:49,065 --> 00:05:52,805 und die Schrift war einfach so klein Ich habe die Leute immer wieder falsch angerufen. 131 00:05:52,839 --> 00:05:54,375 Ich glaube, du dachtest... Du warst wie 132 00:05:54,408 --> 00:05:55,778 Beim dritten habe ich mich vertippt. 133 00:05:55,812 --> 00:05:58,684 Okay, also, mach es einfach die Schrift größer. 134 00:05:58,684 --> 00:06:01,289 Ja, ich weiß es jetzt. Jetzt weiß ich es. 135 00:06:01,322 --> 00:06:02,792 MARIA: Richtig. 136 00:06:03,694 --> 00:06:04,963 - JEFF: Okay, tschüss. - Tschüss. Ich liebe dich. 137 00:06:04,996 --> 00:06:06,566 - Tschüss. Wir sehen uns später. - Wir sehen uns. 138 00:06:06,666 --> 00:06:07,835 JEFF: Genießen Sie die Bagels. 139 00:06:07,869 --> 00:06:09,438 - MARIA: Das werden wir. - ANGELO: Danke. 140 00:06:09,539 --> 00:06:10,808 (Türöffnen und -schließen) 141 00:06:10,841 --> 00:06:12,945 Wie läuft's also? mit dir und ihm? 142 00:06:12,945 --> 00:06:15,952 Ja nein, wir sind... Wir sind an einem guten Ort. 143 00:06:15,952 --> 00:06:19,626 Ja. Alles ist wieder da auf festen Boden also... 144 00:06:19,659 --> 00:06:20,894 ja. 145 00:06:21,530 --> 00:06:22,431 - Gut. - MARIA: Mm-hmm. 146 00:06:22,464 --> 00:06:24,670 Und wie ist alles andere? 147 00:06:24,703 --> 00:06:28,711 Rechts. Ähm, ja, wissen Sie, eigentlich ein Freund von mir 148 00:06:28,711 --> 00:06:32,218 empfahl einen Podcast, der hat war wirklich hilfreich. 149 00:06:32,318 --> 00:06:33,521 Ja, es ist... es gibt Einblick 150 00:06:33,554 --> 00:06:38,463 in die Verarbeitung von Traumata und-- und Gewalt und all das. 151 00:06:38,564 --> 00:06:42,171 Also, ja nein, ich bin... Mir geht es gut. 152 00:06:42,171 --> 00:06:43,774 Alles ist wirklich gut. 153 00:06:44,341 --> 00:06:45,410 Gut. 154 00:06:45,443 --> 00:06:47,148 MARIA: Okay, nun, ich werde gehen. 155 00:06:47,181 --> 00:06:48,483 Wir sehen uns später. 156 00:06:48,584 --> 00:06:50,622 Oh hey, ich werde sagen die Krippe heute zusammen. 157 00:06:50,722 --> 00:06:51,857 Welches Zimmer hast du? Willst du es rein? 158 00:06:51,890 --> 00:06:53,961 Oh! Einfach im Büro aufstellen. 159 00:06:54,061 --> 00:06:56,465 Wir werden es später herausfinden. 160 00:06:56,465 --> 00:06:57,735 ANGELO: Okay. 161 00:06:57,768 --> 00:07:00,173 - MARIA: Danke, Papa! - Gern geschehen. 162 00:07:01,810 --> 00:07:04,047 (Waffen schießen) 163 00:07:04,081 --> 00:07:06,519 MANN: Feuer einstellen! 164 00:07:10,728 --> 00:07:12,666 DAVE: Es tut mir leid wegen des Timings. 165 00:07:12,766 --> 00:07:14,902 MARIA: Nein, es ist okay. Vielen Dank, dass Sie mich kennengelernt haben. 166 00:07:14,936 --> 00:07:18,343 Die Arbeit war verrückt. Dies war das einzige Fenster, das ich hatte. 167 00:07:18,343 --> 00:07:19,345 Ich weiß. Ich schätze es. 168 00:07:19,445 --> 00:07:21,248 Ich möchte wirklich noch eine Lektion. 169 00:07:21,348 --> 00:07:24,054 (kichert) Was ist mit dem Yoga-Outfit? 170 00:07:25,490 --> 00:07:28,229 Warten. Weiß Jeff Bescheid Du bist hier? 171 00:07:30,635 --> 00:07:34,375 Schau, Ich schlafe nicht mehr. 172 00:07:34,408 --> 00:07:35,912 Ich esse nicht. 173 00:07:35,945 --> 00:07:37,649 Ich werde nicht sitzen in diesem Haus 174 00:07:37,749 --> 00:07:39,686 das Gefühl, dass da etwas ist Ich kann es tun. 175 00:07:39,786 --> 00:07:41,790 Ich weiß. Du gehst durch im Moment sehr viel. 176 00:07:41,823 --> 00:07:45,531 Ich war einmal eine sitzende Ente. Meine Mutter war es auch. 177 00:07:45,631 --> 00:07:47,668 Ich denke, du solltest mit ihm reden deine Familie 178 00:07:47,768 --> 00:07:49,205 darüber, was du bist durchgehen. 179 00:07:49,238 --> 00:07:50,373 Was du denkst. 180 00:07:50,406 --> 00:07:52,377 Mein Vater wird es nicht verstehen. 181 00:07:52,377 --> 00:07:53,914 Er ist ein Kopiererverkäufer 182 00:07:54,014 --> 00:07:56,285 der den ganzen Tag auf seinem Arsch sitzt Anrufe tätigen 183 00:07:56,318 --> 00:07:59,926 versuchen, den Leuten etwas zu verkaufen niemand braucht mehr. 184 00:08:00,026 --> 00:08:05,036 Mein Mann sitzt den ganzen Tag zu Hause tun, was auch immer er tut. 185 00:08:05,938 --> 00:08:09,879 Ich warte nicht mehr. Diese Zeiten sind vorbei. 186 00:08:12,284 --> 00:08:13,554 (Telefon vibriert) 187 00:08:13,554 --> 00:08:15,424 Tut mir leid, dass ich... 188 00:08:15,457 --> 00:08:17,762 Ich muss das nehmen. 189 00:08:17,762 --> 00:08:19,297 Ja. 190 00:08:19,397 --> 00:08:21,503 Moment, wann? 191 00:08:22,505 --> 00:08:23,874 Okay. 192 00:08:24,676 --> 00:08:26,111 Tut mir leid, dass ich das tun muss Mach es kurz. 193 00:08:26,212 --> 00:08:28,818 Ich habe gerade ein paar Informationen bekommen über den Mann, der auf dich geschossen hat. 194 00:08:28,818 --> 00:08:30,888 Ich muss dich fragen mit mir kommen. 195 00:08:33,159 --> 00:08:34,161 Okay. 196 00:08:40,440 --> 00:08:41,710 ANGELO: Schönes Hotel. 197 00:08:41,810 --> 00:08:42,845 JOE: Du denkst, ich würde bestehen für einen Gast? 198 00:08:42,879 --> 00:08:44,850 ANGELO: Mit diesen Schuhen? Auf keinen Fall. 199 00:08:44,950 --> 00:08:46,753 JOE: Ich habe dreihundert bezahlt Geld dafür. 200 00:08:46,853 --> 00:08:48,857 ANGELO: Du hast zu viel bezahlt. Konzentrieren Sie sich jetzt. 201 00:08:48,957 --> 00:08:50,995 Lassen Sie uns das noch einmal durchgehen. Wer ist das Ziel? 202 00:08:51,028 --> 00:08:52,865 JOE: Der Name ist Katherine Morton. 203 00:08:52,899 --> 00:08:54,836 Waffenhändler. Sie bleibt hier. 204 00:08:54,870 --> 00:08:57,307 Versorgt Kriminelle mit Waffen Familien, Terroristen, 205 00:08:57,407 --> 00:08:58,810 Sie nennen es. 206 00:08:59,546 --> 00:09:01,348 Auch die alte Schule der Dame. 207 00:09:01,382 --> 00:09:06,326 Treffen nur persönlich, keine Abgesandten, keine Mittelsmänner. 208 00:09:06,326 --> 00:09:07,995 Nie ohne Schutz. 209 00:09:08,096 --> 00:09:09,733 Sie hat Sicherheit in der Nähe die Uhr. 210 00:09:09,833 --> 00:09:11,302 Sie schlafen sogar darin Suite wie sie. 211 00:09:11,402 --> 00:09:13,907 ANGELO: Erinnern Sie sich an den Waffenhandel ist für morgen geplant. 212 00:09:14,007 --> 00:09:18,450 Dutch möchte, dass wir sie rausholen bevor der Deal abgeschlossen ist. 213 00:09:18,483 --> 00:09:20,086 JOE: Ich erinnere mich. 214 00:09:21,021 --> 00:09:24,663 Was hast du herausgefunden? Der Computer des Concierges? 215 00:09:24,763 --> 00:09:26,900 Nun ja, der Typ hat nur gefragt gehackt werden. 216 00:09:26,933 --> 00:09:30,473 Sein Passwort war „hotelbiz“, mit einem Z. 217 00:09:30,508 --> 00:09:32,477 Alles kleingeschrieben. (kichert) 218 00:09:32,511 --> 00:09:33,614 Sie haben also ihren Zeitplan. 219 00:09:33,614 --> 00:09:34,882 Alles. 220 00:09:34,916 --> 00:09:36,753 Das Einzige, was sie sein wird unbewacht für 221 00:09:36,787 --> 00:09:39,626 ist die Massage in einer Stunde um 10 Uhr. 222 00:09:39,659 --> 00:09:41,362 ANGELO: Und da ist unser Weg hinein. 223 00:09:41,362 --> 00:09:43,634 Fangen Sie ihre Masseuse ab, 224 00:09:43,734 --> 00:09:45,804 ihn im Spa beschäftigen, 225 00:09:45,904 --> 00:09:48,143 und dann werde ich ausrutschen in ihr Zimmer. 226 00:09:48,243 --> 00:09:49,912 Genau. 227 00:09:49,912 --> 00:09:52,250 Gib ihr ein wenig „Anpassung“. 228 00:09:54,388 --> 00:09:56,158 „Unglückliches Ende“. 229 00:09:57,194 --> 00:09:59,799 Okay. Ich werde einfach swipen eine der Karten. 230 00:09:59,832 --> 00:10:01,202 Bring dich ins Spa. 231 00:10:01,202 --> 00:10:04,408 ANGELO: Denken Sie daran, alles ist möglich falsch, sagen Sie es mir. 232 00:10:04,509 --> 00:10:05,511 Keine Lügen, nein Vertuschungen. 233 00:10:05,611 --> 00:10:06,980 (Telefon klingelt) 234 00:10:09,218 --> 00:10:12,390 Ich erhalte verschlüsselte Nachrichten. Das wirst du nicht etwas davon bekommen. 235 00:10:13,359 --> 00:10:16,298 Du bekommst ein neues Telefon? Was ist los? 236 00:10:17,401 --> 00:10:20,407 Nichts. Es ist nur äh... 237 00:10:20,508 --> 00:10:21,877 nichts. 238 00:10:21,910 --> 00:10:23,145 Okay. 239 00:10:24,650 --> 00:10:29,024 (Angespannte Musik spielt) 240 00:10:36,807 --> 00:10:38,309 - JOE: Geht es dir gut? - Ja. 241 00:10:38,342 --> 00:10:40,480 Ich stelle nur sicher, dass unser Plan funktioniert ist eingesperrt. 242 00:10:40,514 --> 00:10:43,219 Wir sind eingesperrt. Morton wird es tun Sei in dreißig Minuten hier. 243 00:10:43,219 --> 00:10:45,858 Wir gehen beide hinein, Du schlüpfst ins Spa, 244 00:10:45,958 --> 00:10:47,962 Ich halte den Therapeuten auf Trab. Gesperrt und geladen. 245 00:10:47,962 --> 00:10:49,431 Du kommst aus die Bronx, oder? 246 00:10:49,532 --> 00:10:50,968 Ja... warum? 247 00:10:51,002 --> 00:10:53,707 Wissen Sie etwas über ein altes, verlassenes Kraftwerk? 248 00:10:53,808 --> 00:10:54,843 Vielleicht Nordbronx? 249 00:10:54,943 --> 00:10:56,947 Ja, Unionport Kraftwerk. 250 00:10:56,980 --> 00:10:58,315 Wissen Sie, wo es ist? zufällig? 251 00:10:58,415 --> 00:10:59,753 JOE: Ja, es ist draußen in Fordham. 252 00:10:59,853 --> 00:11:01,255 Es ist Jahre her Darüber habe ich nachgedacht. 253 00:11:01,288 --> 00:11:03,459 Ich glaube, ein paar meiner Onkel zum Gießen von Beton verwendet 254 00:11:03,459 --> 00:11:04,562 dafür damals. 255 00:11:04,595 --> 00:11:07,233 Es ist äh... Willow Road. 256 00:11:07,333 --> 00:11:08,302 Ja. 257 00:11:08,302 --> 00:11:10,240 Willow Road? 258 00:11:10,240 --> 00:11:12,076 JOE: Ja. Warum? Schau, wir müssen los, alles klar. 259 00:11:12,110 --> 00:11:14,882 Das Ziel kommt herein 25 Minuten. 260 00:11:14,982 --> 00:11:16,452 Ich sage den Treffer ab. 261 00:11:16,486 --> 00:11:17,387 Es ist etwas dazwischengekommen. 262 00:11:17,454 --> 00:11:19,124 Was meinst du damit, dass du anrufst? vom Schlag getroffen? 263 00:11:19,157 --> 00:11:21,597 Wenn wir das jetzt nicht tun, Angelo, es wird nicht-- 264 00:11:21,697 --> 00:11:23,867 Wow. Hey! Hey! 265 00:11:23,967 --> 00:11:26,472 Bis ich es lerne Dir wieder zu vertrauen, 266 00:11:26,573 --> 00:11:28,844 stelle mir keine Fragen. 267 00:11:28,878 --> 00:11:30,446 Verstehst du? 268 00:11:35,624 --> 00:11:36,993 Okay. 269 00:11:44,609 --> 00:11:46,478 Erkennen Sie ihn? 270 00:11:46,579 --> 00:11:48,049 MARIA: Ja. 271 00:11:48,149 --> 00:11:51,155 Warte, ist das nicht der Wanderer? Sie haben sie aus dem Fluss gezogen? 272 00:11:51,155 --> 00:11:53,927 Ja. Es ist auch der Typ der auf dich geschossen hat. 273 00:11:54,027 --> 00:11:56,365 Sein Name ist Henry Bloch. 274 00:11:57,869 --> 00:12:00,039 Die Videoüberwachung im Restaurant holte ihn ab. 275 00:12:00,072 --> 00:12:02,845 Wir haben auch bekommen ein Streichholz auf seinem... 276 00:12:05,016 --> 00:12:07,454 Wir haben auch ein Match bekommen auf seinen Fingerabdrücken. 277 00:12:07,487 --> 00:12:11,295 Es stellt sich heraus, dass das F.B.I. war suche ihn auch. 278 00:12:15,236 --> 00:12:17,274 Hören Sie, das sollte ich wahrscheinlich nicht tun Ich sage dir das, 279 00:12:17,307 --> 00:12:20,747 aber sie glauben, dass er es war ein Auftragsmörder. 280 00:12:22,651 --> 00:12:24,054 Es ist also wahr. 281 00:12:24,087 --> 00:12:25,958 Earl hat jemanden eingestellt um mich zu töten. 282 00:12:26,058 --> 00:12:27,929 Nein, nein, nein. Ein Typ wie Henry Bloch 283 00:12:27,929 --> 00:12:29,899 würde nie für jemanden arbeiten wie Earl. 284 00:12:29,933 --> 00:12:32,270 Das ist völlig anders. 285 00:12:33,039 --> 00:12:34,809 Okay. 286 00:12:34,909 --> 00:12:36,211 DAVE: Ich weiß, das klingt verrückt, 287 00:12:36,245 --> 00:12:39,585 Aber abgesehen von Earl können Sie das denk an irgendjemanden 288 00:12:39,685 --> 00:12:41,388 Wer würde dir wehtun wollen? 289 00:12:42,057 --> 00:12:45,129 Nein. Nein, natürlich nicht. 290 00:12:45,998 --> 00:12:47,367 Moment, Sie sagten, er sei ein Wanderer. 291 00:12:47,467 --> 00:12:50,541 Ja, das dachten wir als wir ihn fanden. 292 00:12:50,641 --> 00:12:52,176 MARIA: Im Fluss. 293 00:12:52,210 --> 00:12:56,552 Wie endet ein Killer? in einem Fluss ertrinken? 294 00:12:57,621 --> 00:12:59,959 Ich meine, was weißt du sonst noch, wie über den Körper. 295 00:12:59,959 --> 00:13:01,261 Gab es eine Autopsie? 296 00:13:01,361 --> 00:13:03,567 DAVE: Maria, das haben wir noch nicht einmal der offizielle Bericht noch nicht. 297 00:13:03,600 --> 00:13:06,839 Wir schauen uns jeden an Möglichkeit. 298 00:13:06,939 --> 00:13:09,210 Im Idealfall hätten wir es getan die Drop-Site. 299 00:13:09,846 --> 00:13:11,314 Website löschen? 300 00:13:12,250 --> 00:13:15,490 Der Ort, an dem Bloch ging ins Wasser. 301 00:13:15,591 --> 00:13:17,160 (Dave tippt) 302 00:13:18,863 --> 00:13:20,835 Ja, nichts. 303 00:13:20,868 --> 00:13:22,404 Das ist wirklich alles Ich weiß es jetzt. 304 00:13:22,505 --> 00:13:25,577 Aber natürlich werde ich dich behalten aktualisiert, wenn wir Neuigkeiten haben. 305 00:13:27,013 --> 00:13:29,753 Oh toll. Ja, ich werde einfach äh... 306 00:13:29,853 --> 00:13:31,723 Ich gehe nach Hause, backe ein paar Kekse, 307 00:13:31,823 --> 00:13:33,259 warten Sie, bis das Telefon klingelt. 308 00:13:33,259 --> 00:13:35,865 Komm schon, ich habe es dir schon gesagt mehr als ich sollte. 309 00:13:35,865 --> 00:13:38,002 Das ist ein Beamter Untersuchung. 310 00:13:38,035 --> 00:13:41,609 Also? Lass mich helfen. Ich kann nützlich sein. 311 00:13:43,747 --> 00:13:46,185 Es tut mir Leid. Ich... ich bin. 312 00:13:46,285 --> 00:13:48,590 Aber da ist nichts damit du es tun kannst. 313 00:13:49,491 --> 00:13:50,427 Okay. 314 00:13:50,427 --> 00:13:55,202 Danke für die Information, Detektiv. 315 00:14:02,518 --> 00:14:07,360 (Telefon klingelt) 316 00:14:16,512 --> 00:14:23,526 ♪ 317 00:14:34,549 --> 00:14:37,019 ♪ Ich sage, „Weißt du das nicht?“ ♪ 318 00:14:37,053 --> 00:14:39,525 ♪ Du sagst, „Du weißt es nicht“ ♪ 319 00:14:39,525 --> 00:14:42,665 ♪ Ich sage ♪ 320 00:14:42,698 --> 00:14:44,400 ♪ „Nimm mich raus“ ♪ 321 00:14:45,604 --> 00:14:47,908 MANN 1: Was zum Teufel planen wir hier überhaupt? 322 00:14:47,942 --> 00:14:49,377 LEO: Hören Sie auf, so viele zu fragen Fragen. 323 00:14:49,477 --> 00:14:51,516 MANN 1: Ich will es nur wissen Wie lange werden wir hier sein? 324 00:14:51,616 --> 00:14:53,987 LEO: Der Fährmann braucht einen Cache für das, was er plant. 325 00:14:54,087 --> 00:14:55,624 Wir verstauen die Waffen und die Munition, 326 00:14:55,658 --> 00:14:58,396 Wir steigen aus und warten Anweisungen. Das ist es. 327 00:14:58,496 --> 00:15:01,235 MANN 2: Wo zum Teufel ist Herc? mit den Kugeln? 328 00:15:01,268 --> 00:15:02,972 LEO: Er sollte hier sein Jede Minute. 329 00:15:03,072 --> 00:15:04,676 Hilf mir, den Rest zu verbergen dieser Waffen. 330 00:15:04,776 --> 00:15:05,945 (Metall knarrt) 331 00:15:05,945 --> 00:15:07,948 - MANN 2: Was war das? - (Leo beruhigt sich) 332 00:15:08,048 --> 00:15:09,685 Geh, geh, geh. 333 00:15:13,827 --> 00:15:15,162 ♪ Bring mich raus ♪ 334 00:15:15,162 --> 00:15:22,443 ♪ 335 00:15:28,422 --> 00:15:33,265 ♪ Ich weiß, ich werde nicht gehen hier (bei dir) ♪ 336 00:15:33,265 --> 00:15:35,704 ♪ Oh, ich weiß Ich werde hier nicht weggehen ♪ 337 00:15:35,737 --> 00:15:37,240 (Grunzend) 338 00:15:37,340 --> 00:15:42,116 ♪ Ich weiß, ich werde nicht gehen hier (bei dir) ♪ 339 00:15:42,217 --> 00:15:45,957 ♪ Ich weiß, Ich werde hier nicht weggehen ♪ 340 00:15:45,991 --> 00:15:48,129 ♪ Mit dir ♪ 341 00:15:48,162 --> 00:15:50,266 Es ist Leo. Herc ist nie aufgetaucht 342 00:15:50,299 --> 00:15:51,669 und meine Jungs, Ich weiß nicht, wo sie sind. 343 00:15:51,769 --> 00:15:54,141 Ich glaube, sie sind abgehauen. Ich glaube, dieser Ort ist kaputt. 344 00:15:54,241 --> 00:15:56,646 Mir geht's zum Teufel Raus hier. 345 00:15:56,747 --> 00:15:58,448 Ich weiß nicht, wer. 346 00:15:59,985 --> 00:16:03,091 Ja, das werde ich. Ja. 347 00:16:07,768 --> 00:16:10,373 (Klingern) 348 00:16:10,473 --> 00:16:12,343 (Schussfeuer) 349 00:16:13,345 --> 00:16:15,082 ANGELO: Steh auf! 350 00:16:16,485 --> 00:16:17,754 Verdammt. (Seufzend) 351 00:16:21,028 --> 00:16:22,330 (Grunzend) 352 00:16:22,430 --> 00:16:25,804 Wer hat den Fährmann bezahlt? um meine Tochter zu töten? 353 00:16:25,904 --> 00:16:28,944 Nein... niemand hat bezahlt... 354 00:16:29,044 --> 00:16:30,580 es war persönlich. 355 00:16:30,614 --> 00:16:34,789 Was bedeutet Der Fährmann willst du mit mir? 356 00:16:34,889 --> 00:16:37,060 (Raspelnd) 357 00:16:37,060 --> 00:16:38,696 ANGELO: Antworte mir. 358 00:16:39,933 --> 00:16:41,502 Antworte mir! 359 00:16:42,103 --> 00:16:43,640 (Löwe stöhnt) 360 00:17:02,545 --> 00:17:06,051 (Unheilvolle Musik spielt) 361 00:17:19,044 --> 00:17:22,450 (Musik wird intensiver) 362 00:17:48,269 --> 00:17:50,507 - Hallo. - Kommst du wieder ins Bett? 363 00:17:50,507 --> 00:17:54,447 Ja. Ich habe einfach... konnte einfach nicht schlafen. 364 00:17:55,249 --> 00:17:56,719 Ist das alles? 365 00:17:56,719 --> 00:17:58,255 Ja. 366 00:17:58,255 --> 00:18:00,594 NICKY: Du scheinst traurig zu sein. 367 00:18:00,694 --> 00:18:02,564 ANGELO: Nur nachdenklich. 368 00:18:05,103 --> 00:18:06,839 Schauen Sie sich diesen Ort an. 369 00:18:07,875 --> 00:18:11,014 Keine Bilder an den Wänden. 370 00:18:11,048 --> 00:18:12,784 Nichts Persönliches. 371 00:18:14,120 --> 00:18:15,724 Es ist wie ein... 372 00:18:15,757 --> 00:18:17,026 Hotelzimmer. 373 00:18:17,126 --> 00:18:18,664 Ich lebe gerne einfach. 374 00:18:18,764 --> 00:18:20,800 Ja. Ich wette, das tust du. 375 00:18:21,569 --> 00:18:24,007 Ich wette, das hast du auch ein schwarzes Auto. 376 00:18:24,007 --> 00:18:26,478 Etwas Unvergessliches. 377 00:18:29,952 --> 00:18:33,660 Du verrätst es niemandem irgendetwas über dich, oder? 378 00:18:33,693 --> 00:18:36,398 Du machst eine Menge Annahmen. 379 00:18:37,901 --> 00:18:39,505 Liege ich falsch? 380 00:18:40,306 --> 00:18:44,414 Hör zu, ich mag dich. 381 00:18:45,216 --> 00:18:47,554 Aber ich war unten diese Straße vorher. 382 00:18:49,324 --> 00:18:53,332 Leute, die wie du aussehen, rede wie du, 383 00:18:53,365 --> 00:18:56,506 durch die Welt bewegen wie du. 384 00:18:57,575 --> 00:19:01,649 Du hast noch mehr Geheimnisse als ich es mir vorstellen konnte. 385 00:19:02,717 --> 00:19:06,192 Und das kommt von einer Frau der mit einem Monster zusammen war. 386 00:19:06,225 --> 00:19:08,663 Ich frage dich nicht um mir etwas zu sagen. 387 00:19:09,699 --> 00:19:13,539 Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich es nicht bin ein Idiot, okay? 388 00:19:15,009 --> 00:19:18,950 Auf keinen Fall kann es einen Kerl wie dich geben hat nirgendwo eine Frau. 389 00:19:19,484 --> 00:19:21,923 Vielleicht bist du verheiratet. 390 00:19:21,956 --> 00:19:23,860 Vielleicht hast du Kinder. 391 00:19:23,960 --> 00:19:26,232 Du nimmst sie zu Basketballspielen, 392 00:19:26,265 --> 00:19:27,868 Bring sie ins Einkaufszentrum an den Wochenenden. 393 00:19:27,968 --> 00:19:30,507 Ich muss es nicht wissen die Einzelheiten. 394 00:19:30,607 --> 00:19:33,813 Ich mache das gerne weiter Ihre Bedingungen. 395 00:19:35,951 --> 00:19:38,957 Aber wenn es endet, 396 00:19:38,957 --> 00:19:40,326 einfach sauber abschneiden. 397 00:19:40,360 --> 00:19:42,464 Das ist alles, was ich frage. 398 00:19:42,497 --> 00:19:44,968 Seien wir erwachsen. 399 00:19:45,069 --> 00:19:46,672 ANGELO: Warte. 400 00:19:50,379 --> 00:19:52,350 Ich bin nicht dieser Typ. 401 00:19:52,383 --> 00:19:54,789 Ich habe keine andere Frau. 402 00:19:54,822 --> 00:19:57,227 Ich habe keine Kinder die zu Basketballspielen gehen. 403 00:19:57,260 --> 00:19:58,996 Ich bin nicht... 404 00:20:03,607 --> 00:20:05,977 ... ja, das habe ich nicht irgendjemand wartet. 405 00:20:07,982 --> 00:20:09,718 NEIN? 406 00:20:10,386 --> 00:20:12,824 ANGELO: Ich hatte eine Frau. 407 00:20:13,993 --> 00:20:15,897 Sie hat bestanden. 408 00:20:20,039 --> 00:20:21,876 Es tut mir Leid. 409 00:20:27,119 --> 00:20:29,023 Zurück ins Bett? 410 00:20:37,908 --> 00:20:41,414 ANGELO: Ich vermisse es, wie du es früher getan hast Sag es mir direkt. 411 00:20:41,414 --> 00:20:44,855 Auch wenn ich es nicht tat will es hören. 412 00:20:46,559 --> 00:20:48,863 Besonders wenn Ich wollte es nicht hören. 413 00:20:50,166 --> 00:20:52,036 Du wusstest immer, was zu tun ist. 414 00:20:55,042 --> 00:20:57,346 Ich könnte es wirklich Benutze das jetzt, Mike. 415 00:21:04,227 --> 00:21:05,930 Das ist mein Bruder. 416 00:21:09,939 --> 00:21:12,944 FRAU: Hey, Mike, Es ist Zeit zum Mittagessen, Schatz. 417 00:21:14,715 --> 00:21:17,019 ANGELO: Ich lasse dich Mike essen. Okay? 418 00:21:18,322 --> 00:21:19,758 (Küssen) 419 00:21:20,492 --> 00:21:21,829 Hallo, Jane, Könnte ich mit dir reden? 420 00:21:21,929 --> 00:21:24,602 Oh, sicher. Was ist los? 421 00:21:24,602 --> 00:21:26,606 ANGELO: Ja, hast du äh... 422 00:21:26,639 --> 00:21:28,709 Ich habe jemanden in der Nähe gesehen Hier suche ich nach Michael 423 00:21:28,743 --> 00:21:31,682 das gab es noch nie hier. 424 00:21:32,717 --> 00:21:35,088 - Wie jeder andere? - ANGELO: Ja. 425 00:21:36,090 --> 00:21:38,996 Nein. Warum? 426 00:21:39,096 --> 00:21:39,998 Oh, nur... 427 00:21:40,032 --> 00:21:42,303 Sag mir einfach Bescheid, wenn du es siehst irgendjemand, okay? 428 00:21:43,606 --> 00:21:46,411 Ich werde es Sie wissen lassen, wenn jemand besucht deinen Bruder. 429 00:21:48,048 --> 00:21:49,317 Danke schön. 430 00:21:51,221 --> 00:21:53,593 (Faszinierende Musikstücke) 431 00:22:30,534 --> 00:22:32,904 (Nachdenkliche Musik spielt) 432 00:23:03,199 --> 00:23:04,801 (Telefonleitung klingelt) 433 00:23:04,835 --> 00:23:07,507 Dave, denke ich Ich habe etwas gefunden. 434 00:23:10,580 --> 00:23:13,085 MARIA: Es muss sich gelöst haben als der Körper vorbeizog. 435 00:23:13,185 --> 00:23:15,455 Es gehört ihm, oder? Henry Blochs? 436 00:23:15,489 --> 00:23:16,993 DAVE: Scheint so zu sein. 437 00:23:17,093 --> 00:23:19,464 Das ist drei Meilen von dort entfernt Wir haben die Leiche gefunden. 438 00:23:19,464 --> 00:23:20,867 Was hat dich zum Nachdenken gebracht? hierher kommen? 439 00:23:20,967 --> 00:23:23,540 Nun, ich habe mir immer wieder vorgestellt, wie er könnte ertrunken sein. 440 00:23:23,573 --> 00:23:26,078 Ich meine, was wäre, wenn er fallen würde? 441 00:23:26,178 --> 00:23:28,549 Dann habe ich darüber nachgedacht diese Brücke. 442 00:23:28,582 --> 00:23:30,353 Es gibt keinen anderen Ort, an dem er das könnte sind gefallen 443 00:23:30,453 --> 00:23:31,589 entlang des Flusses. 444 00:23:31,689 --> 00:23:33,458 DAVE: Ich habe hier gelebt den größten Teil meines Lebens. 445 00:23:33,458 --> 00:23:35,195 Ich wusste es nie diese Brücke existierte. 446 00:23:35,295 --> 00:23:37,032 Niemand tut es. 447 00:23:37,701 --> 00:23:39,972 Meine Mutter brachte mich immer hierher. 448 00:23:40,006 --> 00:23:42,611 Es war unser Geheimnis kleiner Ort, wo 449 00:23:42,644 --> 00:23:45,082 Wenn ich es getan hätte, würden wir die Dinge besprechen ein Problem. 450 00:23:46,217 --> 00:23:47,521 Aber ja, Ich meine, du hast den Weg gesehen, 451 00:23:47,621 --> 00:23:49,525 es ist völlig zugewachsen. 452 00:23:49,625 --> 00:23:51,929 Du müsstest es wissen wohin du gehst. 453 00:23:55,236 --> 00:23:56,972 Gute Arbeit, Detektiv. 454 00:23:59,344 --> 00:24:01,481 Sergeant Taylor: Detektiv? 455 00:24:01,516 --> 00:24:03,953 DAVE: Gib mir eine Sekunde? 456 00:24:06,926 --> 00:24:08,730 DAVE: Wir sollten versuchen aufzustehen auf dieser Brücke. 457 00:24:08,763 --> 00:24:10,132 Ich glaube, er ist von dort gefallen. 458 00:24:10,165 --> 00:24:11,903 SERGEANT TAYLOR: Wir melden uns die forensische Abteilung. 459 00:24:11,936 --> 00:24:15,644 Schau, Dave, ich bin nicht hier ein Urteil fällen, 460 00:24:15,744 --> 00:24:17,146 Ich weiß, dass ihr Freunde seid mit der Familie. 461 00:24:17,180 --> 00:24:19,384 Aber es gibt einen Grund Wir lassen keine Schulleiter 462 00:24:19,417 --> 00:24:20,887 im Rahmen einer Untersuchung. 463 00:24:20,921 --> 00:24:23,058 So verschwimmen die Grenzen. 464 00:24:23,091 --> 00:24:25,664 Und ich weiß, dass du das nicht willst dass das passieren kann. 465 00:24:25,697 --> 00:24:27,266 DAVE: Verstanden. 466 00:24:31,809 --> 00:24:33,879 MARIA: Hat er weitere Informationen? 467 00:24:34,615 --> 00:24:36,250 Kann ich dich zurückbringen? 468 00:24:37,386 --> 00:24:38,856 Was? 469 00:24:40,325 --> 00:24:44,233 Ich--ich kann dir wirklich keine geben Weitere Details jetzt. 470 00:24:46,404 --> 00:24:47,841 Das ist es also? 471 00:24:47,941 --> 00:24:51,982 Es tut mir leid, aber du musst zulassen wir untersuchen. 472 00:24:54,153 --> 00:24:56,157 Ich denke, du solltest nach Hause gehen. 473 00:24:57,561 --> 00:25:00,900 Was wäre, wenn Ich wäre lieber hier? 474 00:25:05,142 --> 00:25:06,277 Komm schon. 475 00:25:18,368 --> 00:25:22,009 Ich habe dich angerufen zwölf Stunden! Wo warst du?! 476 00:25:22,043 --> 00:25:24,180 Achten Sie auf den Ton. 477 00:25:25,349 --> 00:25:26,618 Ja. Entschuldigung. Sie haben Recht. 478 00:25:26,719 --> 00:25:27,787 Es ist nur niederländisch war ziemlich nachdrücklich 479 00:25:27,887 --> 00:25:30,125 dass wir Morton vorher rausholen sie trifft die Russen. 480 00:25:30,125 --> 00:25:32,864 Also, du und ich sind dagegen drei ihrer Wachen. 481 00:25:32,964 --> 00:25:36,138 Und wieder, das kann sein Sei meine Unerfahrenheit beim Reden, 482 00:25:36,171 --> 00:25:38,075 aber ich verstehe es nicht wirklich eine Öffnung dort. 483 00:25:38,108 --> 00:25:42,082 Und die Käufer kommen um 11:30 Uhr in einem schwarzen SUV? 484 00:25:42,182 --> 00:25:43,619 Ja. 485 00:25:46,458 --> 00:25:48,061 Das gibt uns eine Stunde. 486 00:25:48,897 --> 00:25:51,969 Und? Was ist der Plan? Was kann ich tun? 487 00:25:52,737 --> 00:25:57,647 Ich brauche dich eine Zoohandlung finden. 488 00:26:03,626 --> 00:26:04,928 Hey, Leute. 489 00:26:05,028 --> 00:26:07,801 - (Fensterabsenken) - Hey, wie geht es dir? 490 00:26:07,901 --> 00:26:09,203 Leider habe ich ein platter Reifen. 491 00:26:09,303 --> 00:26:12,944 Das hättest Du nicht zufällig getan Wie ein Wagenheber, oder? 492 00:26:14,714 --> 00:26:16,083 (Schussfeuer) 493 00:26:23,866 --> 00:26:25,368 KATHERINE: Lassen Sie die Platte laufen. 494 00:26:27,507 --> 00:26:28,543 (Tablet piept) 495 00:26:28,643 --> 00:26:31,615 WÄCHTER 1: Es ist ein Match. Sie sind es. 496 00:26:35,890 --> 00:26:39,263 (Garagentor surrt) 497 00:26:55,128 --> 00:26:58,268 (Fahrzeug piepst) 498 00:27:03,813 --> 00:27:07,019 (Fahrzeug piepst) 499 00:27:11,696 --> 00:27:12,965 WÄCHTER 1: Halten Sie es. 500 00:27:12,998 --> 00:27:15,068 WÄCHTER 3: Lass die Tasche fallen. 501 00:27:25,557 --> 00:27:27,427 Wer bist du? 502 00:27:27,460 --> 00:27:30,031 Ich bin hier, um den Deal abzuschließen. 503 00:27:31,903 --> 00:27:33,071 AUSWEIS. 504 00:27:33,940 --> 00:27:34,841 AUSWEIS? 505 00:27:34,841 --> 00:27:37,179 Was, kaufe ich ein Sixpack? 506 00:27:37,848 --> 00:27:40,185 Wer zum Teufel sollte ich sonst sein? 507 00:27:42,189 --> 00:27:43,358 Wo ist Lipkin? 508 00:27:43,458 --> 00:27:45,129 Er konnte es nicht schaffen. 509 00:27:45,129 --> 00:27:48,234 Du hast die Waffen mitgebracht. Ich habe das Geld. 510 00:27:48,334 --> 00:27:50,272 Alles davon. Mach dir keine Sorge. 511 00:27:56,318 --> 00:27:57,452 Durchsuchen Sie ihn. 512 00:28:01,060 --> 00:28:02,329 (Angelo seufzt) 513 00:28:08,976 --> 00:28:10,479 WÄCHTER 2: Er ist sauber. 514 00:28:10,514 --> 00:28:12,483 WÄCHTER 3: Es ist alles hier. 515 00:28:12,517 --> 00:28:13,786 (Pochend) 516 00:28:17,092 --> 00:28:18,127 ANGELO: Also? 517 00:28:18,228 --> 00:28:20,365 Haben wir einen Deal? 518 00:28:24,641 --> 00:28:26,979 Planänderung. 519 00:28:27,012 --> 00:28:29,116 Ich weiß nicht, wer du bist, und es ist mir eigentlich egal. 520 00:28:29,149 --> 00:28:33,526 Aber was ich weiß, ist das Du bist in der Unterzahl. 521 00:28:33,626 --> 00:28:37,333 Also werde ich Behalte das Geld und die Waffen. 522 00:28:37,366 --> 00:28:40,238 Es ist dumm von dir, alleine zu kommen. 523 00:28:41,642 --> 00:28:43,378 Wer hat gesagt, dass ich alleine gekommen bin? 524 00:28:49,056 --> 00:28:52,195 Ich würde sehr sorgfältig darüber nachdenken was Ihr nächster Schritt ist. 525 00:28:52,229 --> 00:28:55,670 - Töte ihn. - Gehen Sie auf den Boden. 526 00:28:55,770 --> 00:28:59,076 Mach es! Ihr alle. 527 00:29:02,517 --> 00:29:04,521 Du, schieb die Waffe weg am Boden. 528 00:29:14,541 --> 00:29:16,277 (Antreibende Musik spielt) 529 00:29:27,601 --> 00:29:28,602 Ja, die Informationen waren solide. 530 00:29:28,703 --> 00:29:30,072 Das wären wir nicht gewesen in der Lage, dies zu tun 531 00:29:30,072 --> 00:29:31,942 kleine Improvisation wenn nicht. 532 00:29:31,942 --> 00:29:33,580 Ich habe dir gesagt, dass es solide ist. 533 00:29:33,680 --> 00:29:35,817 Rechts. Die Frage ist, 534 00:29:35,851 --> 00:29:37,854 hättest du mir gesagt, wenn nicht? 535 00:29:38,956 --> 00:29:40,426 Du musst etwas tun für mich. 536 00:29:40,459 --> 00:29:42,095 - Ja. - Entschlüsseln Sie dies 537 00:29:42,129 --> 00:29:45,135 ohne den Eingang zu verlieren Anrufe und die ausgehenden Anrufe. 538 00:29:45,235 --> 00:29:49,143 Behalte es einfach für uns. Nein, Holländer. 539 00:29:49,243 --> 00:29:52,984 Was ist das? Irgendwie Treuetest? 540 00:29:52,984 --> 00:29:54,353 Du hast mir gerade gesagt, dass ich es gut gemacht habe. 541 00:29:54,386 --> 00:29:56,490 Schau, ich werde nichts tun hinter Dutchs Rücken. 542 00:29:56,525 --> 00:29:58,696 Du hast mir gesagt, wo ich es finden kann Carl Mosher. 543 00:29:58,730 --> 00:29:59,998 Ja, nun ja, das war anders. 544 00:30:00,031 --> 00:30:01,400 Jeder wusste, dass er rumhing am Silverstrand. 545 00:30:01,400 --> 00:30:03,137 Das? Ich meine, Was ist, wenn ich das nicht kann? 546 00:30:03,237 --> 00:30:05,108 Dabei handelt es sich nicht um ein paar Katzenspielzeuge Laserpointer. 547 00:30:05,142 --> 00:30:07,714 ANGELO: Nun, dann erzählst du es mir Du hast versagt. 548 00:30:07,748 --> 00:30:10,218 Verstehst du? 549 00:30:10,252 --> 00:30:11,689 Ja, es ist einfach so einfach. Rechts? 550 00:30:11,789 --> 00:30:15,596 Ja. Wenn du damit nicht zurechtkommst, Ich werde jemand anderen finden, der es kann. 551 00:30:18,001 --> 00:30:19,605 Ich kenne jemanden, der das kann. Ich kann-- 552 00:30:19,705 --> 00:30:20,406 Ich kann... ich kann es schaffen. 553 00:30:20,406 --> 00:30:22,276 ANGELO: Gut. Ich brauche es schnell. 554 00:30:22,309 --> 00:30:25,081 Holen wir uns diese Leichen Raus hier. 555 00:30:30,727 --> 00:30:32,396 (Murmeln) 556 00:30:33,632 --> 00:30:34,768 MARIA: Hallo. 557 00:30:34,768 --> 00:30:36,304 Hey. Hey. Also habe ich nachgedacht 558 00:30:36,304 --> 00:30:38,542 Wir können ein paar davon hinzufügen im Hinterhof. 559 00:30:38,575 --> 00:30:41,014 Und dann vielleicht eins auf jedem Ecke des Hauses. 560 00:30:41,114 --> 00:30:42,517 Ich meine, die Beamten sind still patrouillieren, 561 00:30:42,550 --> 00:30:45,155 aber ich habe einfach das Gefühl, dass wir es könnten Benutze noch ein paar Augen. 562 00:30:45,155 --> 00:30:47,159 Ja. Ja, Das ist wahrscheinlich eine gute Idee. 563 00:30:47,193 --> 00:30:51,635 JEFF: Ja. Ja... also... 564 00:30:51,735 --> 00:30:52,771 Geht es dir gut? 565 00:30:52,771 --> 00:30:53,772 Äh. Ja. 566 00:30:53,872 --> 00:30:55,042 Ähm... 567 00:30:55,075 --> 00:30:57,980 eigentlich, Da ist etwas. 568 00:30:58,749 --> 00:31:00,318 MARIA: Was? 569 00:31:00,418 --> 00:31:02,790 Ich--ich bin vorbeigefahren das Restaurant heute. 570 00:31:02,890 --> 00:31:04,059 MARIA: Das Restaurant? 571 00:31:04,093 --> 00:31:06,531 Wo es passiert ist. Das äh... 572 00:31:08,936 --> 00:31:11,909 Ich weiß nicht warum. Ich ähm... 573 00:31:11,909 --> 00:31:13,613 Ich habe gerade angehalten. 574 00:31:13,646 --> 00:31:16,552 Saß ungefähr eine Weile in meinem Auto... 575 00:31:16,585 --> 00:31:19,289 es muss gewesen sein zwanzig Minuten, vielleicht auch länger. 576 00:31:19,323 --> 00:31:22,964 Nur... Ich schaue es mir einfach an. 577 00:31:23,064 --> 00:31:24,768 Und es ist einfach so, Du weißt schon, 578 00:31:24,802 --> 00:31:27,106 hat mich echt umgehauen das erste Mal. 579 00:31:27,206 --> 00:31:31,313 Alles, was ich hätte verlieren können an diesem Tag mit dir 580 00:31:31,347 --> 00:31:35,455 und das Baby und Dein Vater und... 581 00:31:35,556 --> 00:31:36,324 Jeff. 582 00:31:36,390 --> 00:31:38,729 JEFF: Und ich weiß, dass du das sagst Dir geht es gut. 583 00:31:38,830 --> 00:31:41,067 Und vielleicht bist du es. 584 00:31:41,100 --> 00:31:43,238 Aber ich--ich--ich habe einfach das Gefühl 585 00:31:43,338 --> 00:31:44,942 Das solltest du wirklich mit jemandem reden. 586 00:31:44,975 --> 00:31:49,250 Wie ein Profi, weil Sie habe etwas durchgemacht 587 00:31:49,350 --> 00:31:52,557 das--das wie niemand sollte durchgehen müssen. 588 00:31:52,557 --> 00:31:53,458 Mir geht es gut. 589 00:31:53,491 --> 00:31:56,231 Wussten Sie schon dass sogar Polizisten, 590 00:31:56,264 --> 00:31:58,201 wenn sie sich entladen ihre Waffe, 591 00:31:58,234 --> 00:32:01,207 Sie müssen sich eine Auszeit nehmen? 592 00:32:01,240 --> 00:32:02,611 So etwas wie Verwaltungsurlaub. 593 00:32:02,644 --> 00:32:04,647 Für sie ist es Pflicht einen Traumaberater aufsuchen. 594 00:32:04,747 --> 00:32:08,388 Das ist Protokoll. Sogar für ausgebildete Offiziere, die... 595 00:32:08,488 --> 00:32:12,096 die sich darauf vorbereitet haben der Situation. Und wie... 596 00:32:12,129 --> 00:32:13,498 Du weißt schon, mit all dem Zeug 597 00:32:13,533 --> 00:32:17,205 wie, was wäre, wenn vielleicht so, wir sind umgezogen. 598 00:32:18,709 --> 00:32:19,944 Was? 599 00:32:20,813 --> 00:32:22,283 Wie nach diesem Schuljahr ist oben. 600 00:32:22,383 --> 00:32:25,724 Wir gehen einfach an einen neuen Ort. Ohio vielleicht. 601 00:32:25,757 --> 00:32:27,259 Oder ich... ich weiß es nicht. 602 00:32:27,359 --> 00:32:29,230 Genau dort, wo-- wo immer Sie wollen. 603 00:32:29,263 --> 00:32:31,401 Fangen Sie einfach irgendwo neu an. 604 00:32:31,401 --> 00:32:33,605 MARIA: Ich werde nirgendwohin ziehen. 605 00:32:34,708 --> 00:32:35,743 Okay? 606 00:32:38,582 --> 00:32:40,285 JEFF: Ich meine, können wir es bitte bitte? darüber reden? 607 00:32:40,285 --> 00:32:41,888 - (Tür schließt) - (grunzend) 608 00:32:41,988 --> 00:32:44,060 MARIA: Papa? 609 00:32:44,160 --> 00:32:46,163 Moment, wussten Sie davon? 610 00:32:46,197 --> 00:32:49,704 Ja. Jeff und ich haben darüber gesprochen. 611 00:32:52,777 --> 00:32:54,847 Und ich stimme ihm zu. 612 00:32:54,881 --> 00:32:56,652 (Jeff seufzt) 613 00:32:56,752 --> 00:32:58,755 Ihr solltet beide gehen. 614 00:33:00,158 --> 00:33:02,697 MARIA: Du hast nicht nachgedacht mit mir besprechen? 615 00:33:02,697 --> 00:33:05,903 JEFF: Das ist es, was wir versuchen jetzt tun. 616 00:33:05,936 --> 00:33:07,574 Warte, du willst uns einfach gehen? 617 00:33:07,607 --> 00:33:10,445 JEFF: Das haben wir gleich ein Kind, Maria. 618 00:33:10,445 --> 00:33:12,316 Ich kann bekommen einen Job woanders. 619 00:33:12,416 --> 00:33:14,320 Du kannst unterrichten an einer anderen Schule. 620 00:33:14,320 --> 00:33:18,094 Aber... ich meine, das sind wir offensichtlich hier ist es nicht sicher. 621 00:33:18,194 --> 00:33:20,800 Rechts? Direkt draußen sind Polizisten. 622 00:33:20,900 --> 00:33:23,271 Wir müssen gehen. 623 00:33:24,306 --> 00:33:26,010 Wohin sollen wir gehen? 624 00:33:26,044 --> 00:33:28,783 JEFF: Was meinst du-- Was meinst du? 625 00:33:28,816 --> 00:33:30,319 Überall. 626 00:33:30,319 --> 00:33:33,424 Weißt du was? Vor zwei Wochen, 627 00:33:33,458 --> 00:33:37,834 Ich dachte, Hudson Springs wäre es der sicherste Ort auf dem Planeten. 628 00:33:37,934 --> 00:33:39,470 Du schaust dir die Nachrichten an. 629 00:33:39,470 --> 00:33:43,211 Jede Stadt, überall, es gibt Gewalt. 630 00:33:43,244 --> 00:33:45,082 Es gibt keinen Ort, an den man gehen kann. 631 00:33:45,115 --> 00:33:46,484 Es gibt keinen Ort, an dem man sich verstecken kann. 632 00:33:46,484 --> 00:33:48,221 JEFF: Maria, es ist nicht so schlimm. 633 00:33:48,221 --> 00:33:50,225 MARIA: Sogar an meiner Schule 634 00:33:50,325 --> 00:33:53,966 Wir haben Übungen für aktive Schützen. 635 00:33:54,066 --> 00:33:55,268 Davor können wir nicht weglaufen. 636 00:33:55,369 --> 00:33:58,341 Es wird uns finden egal wohin wir gehen. 637 00:33:58,441 --> 00:34:02,517 Also was... was sollen wir? zu tun? Nur... 638 00:34:02,550 --> 00:34:04,654 Was sitzt du bloß hier? 639 00:34:04,687 --> 00:34:05,723 Nichts tun? 640 00:34:05,823 --> 00:34:06,591 Nein. 641 00:34:06,691 --> 00:34:08,562 Nein, wir akzeptieren es nicht. 642 00:34:08,562 --> 00:34:11,902 Wir stärken uns. 643 00:34:11,936 --> 00:34:16,377 Ich meine, schauen Sie, wir... wir können nicht ändern, was bereits passiert ist. 644 00:34:16,411 --> 00:34:19,250 Aber wir können Bleiben Sie standhaft und... 645 00:34:19,250 --> 00:34:21,253 und weigere dich, Angst zu haben. 646 00:34:21,287 --> 00:34:24,126 Das ist nicht der Fall darüber, Angst zu haben. 647 00:34:24,126 --> 00:34:26,130 Ich möchte nur, dass du in Sicherheit bist. 648 00:34:26,130 --> 00:34:28,401 Wir reden darüber unser Kind, Maria. 649 00:34:28,401 --> 00:34:31,240 Ja, genau. Es ist unser Kind. 650 00:34:31,274 --> 00:34:34,814 Willst du wirklich unser Kind? mit dem Denken erwachsen werden 651 00:34:34,847 --> 00:34:37,419 das Weglaufen ist die Antwort? 652 00:34:37,520 --> 00:34:40,693 - Nein. - Angst vor der Welt haben? 653 00:34:40,726 --> 00:34:42,262 Nein. 654 00:34:42,262 --> 00:34:45,234 Stellen Sie die Kameras auf. Seien Sie schlau. Seien Sie wachsam. 655 00:34:45,268 --> 00:34:49,143 Aber sag mir nicht, ich soll weglaufen von meinem eigenen Zuhause. 656 00:34:49,176 --> 00:34:51,013 Hier gehöre ich hin. 657 00:34:51,046 --> 00:34:53,484 Hier gehören wir hin. 658 00:34:56,390 --> 00:34:57,794 Es hört sich nach euch an sind bereit 659 00:34:57,827 --> 00:35:01,902 alles wegwerfen wegen eines schrecklichen Tages. 660 00:35:02,002 --> 00:35:03,304 Du hättest sterben können, Maria. 661 00:35:03,304 --> 00:35:07,279 Aber ich habe es nicht getan. Ich bin hier. 662 00:35:07,279 --> 00:35:11,254 Wir sind alle hier. Okay? 663 00:35:11,287 --> 00:35:14,628 Schau, ich... ich verstehe. 664 00:35:14,661 --> 00:35:17,066 Ich weiß, dass du Angst hast. 665 00:35:17,166 --> 00:35:20,439 Ich weiß, dass du uns beschützen willst. 666 00:35:20,472 --> 00:35:23,211 Aber die Antwort ist nicht wegzulaufen. 667 00:35:23,311 --> 00:35:26,819 Es geht darum zu leben unser Leben voll und ganz. 668 00:35:26,919 --> 00:35:27,854 Ohne Angst. 669 00:35:28,021 --> 00:35:31,795 Das ist der einzige Weg Wir werden das durchstehen. 670 00:35:32,930 --> 00:35:34,567 (Vögel singen) 671 00:35:34,668 --> 00:35:35,903 Oh, weißt du was? 672 00:35:35,936 --> 00:35:36,905 Die Krippe. 673 00:35:36,905 --> 00:35:38,307 Wenn ich das nächste Mal zurück bin, 674 00:35:38,341 --> 00:35:41,046 Ich werde dafür sorgen, dass es so ist fertig, okay? 675 00:35:41,046 --> 00:35:43,484 - Es tut mir Leid. - (kichert) 676 00:35:43,586 --> 00:35:46,457 Das ist lustig. Nein, es sieht fantastisch aus. 677 00:35:46,457 --> 00:35:50,666 Im Ernst, du hast es übertroffen sich selbst. 678 00:35:50,699 --> 00:35:51,835 Ja. 679 00:35:51,935 --> 00:35:53,238 (Angespannte Musik spielt) 680 00:35:53,338 --> 00:35:55,042 Es würde ewig dauern. 681 00:35:55,075 --> 00:35:57,412 Also nochmals vielen Dank, Angelo. 682 00:36:09,369 --> 00:36:11,207 JANE AM TELEFON: Angelo. Alles in Ordnung? 683 00:36:11,241 --> 00:36:12,242 ANGELO: Hey, Jane. 684 00:36:12,342 --> 00:36:13,612 Der Grund, warum ich anrufe, ist 685 00:36:13,712 --> 00:36:16,250 Ich habe darüber nachgedacht das Musiktherapieprogramm. 686 00:36:16,350 --> 00:36:19,490 Sie wissen, dass er früher Klavier gespielt hat sehr gut. 687 00:36:19,490 --> 00:36:21,461 Ich würde gerne für Michael um das zu versuchen. 688 00:36:21,494 --> 00:36:23,264 JANE: Ja. Ich werde ihn anmelden. 689 00:36:23,364 --> 00:36:25,234 Macht so etwas tatsächlich funktionieren? 690 00:36:25,234 --> 00:36:26,604 JANE: Manchmal. 691 00:36:26,638 --> 00:36:29,544 Einige Bewohner antworten wirklich gut dazu. 692 00:36:29,644 --> 00:36:31,615 Was ist mit einigen anderen? Sachen, die du erwähnt hattest? 693 00:36:31,648 --> 00:36:35,556 Ähm, Sie haben über Behandlungen gesprochen das könnte helfen. 694 00:36:35,656 --> 00:36:37,359 JANE: Ja. Die klinischen Studien. 695 00:36:37,392 --> 00:36:40,566 Ja. Du hattest gesagt, wenn wir es tun würden Habe es vorhin erwischt, 696 00:36:40,666 --> 00:36:43,371 Es gab Dinge das hätte helfen können. 697 00:36:43,405 --> 00:36:44,875 JANE: Ja, das gibt es ein paar neue Behandlungen 698 00:36:44,975 --> 00:36:47,279 das kann helfen langsamer Fortschritt, 699 00:36:47,379 --> 00:36:51,020 aber wir sind längst vorbei dieser Punkt mit Michael. 700 00:36:51,120 --> 00:36:52,957 Ja, ich weiß. 701 00:36:53,057 --> 00:36:56,999 Ich hatte nur... ich hatte gehofft, dass wir konnte etwas finden. 702 00:36:56,999 --> 00:36:59,403 JANE: Ich weiß, es ist schwer, Angelo, 703 00:36:59,504 --> 00:37:01,674 aber bitte, Fühle dich nicht schuldig. 704 00:37:01,775 --> 00:37:04,514 Ich weiß, dass du alles tust Du kannst. 705 00:37:05,883 --> 00:37:07,787 Ja. 706 00:37:07,820 --> 00:37:09,423 Okay, gut, lass uns ihn einfach holen angemeldet 707 00:37:09,524 --> 00:37:11,294 für die äh, Musiktherapieprogramm. 708 00:37:11,327 --> 00:37:12,597 JANE: Okay. Ich kümmere mich darum. 709 00:37:12,697 --> 00:37:14,099 ANGELO: Ach übrigens, Wäre es in Ordnung? 710 00:37:14,099 --> 00:37:16,972 wenn ich hinten stünde der Raum während der Sitzungen? 711 00:37:16,972 --> 00:37:20,379 Genau so, ich meine, einfach so konnte sehen, wie es funktioniert. 712 00:37:20,412 --> 00:37:22,817 JANE: Auf jeden Fall. Ich reserviere einen Platz für Sie. 713 00:37:22,851 --> 00:37:24,420 ANGELO: Danke. Das weiß ich zu schätzen. 714 00:37:24,453 --> 00:37:26,290 (Flaschenverschluss klappert) 715 00:37:26,323 --> 00:37:28,762 (Seufzend) 716 00:37:44,460 --> 00:37:47,031 (Unklarer Polizeifunk Geschwätz) 717 00:37:50,338 --> 00:37:52,543 Was schaue ich mir an? 718 00:37:53,177 --> 00:37:55,315 Drei Körper. 719 00:37:55,348 --> 00:37:57,720 Meine Vermutung? 720 00:37:57,753 --> 00:38:00,827 Ein Waffendeal seitwärts gegangen. 721 00:38:00,860 --> 00:38:04,500 Der erste Kerl wird angegriffen, bekommt einen Schlag auf den Kopf. 722 00:38:04,601 --> 00:38:07,339 Der zweite Typ wird erwürgt im Kampf, 723 00:38:07,339 --> 00:38:08,709 vielleicht bis zum dritten. 724 00:38:08,742 --> 00:38:11,615 Der Dritte geht hier unten. 725 00:38:11,648 --> 00:38:14,119 Du weißt, mein kleiner Bruder war es der Favorit in der Familie 726 00:38:14,219 --> 00:38:16,056 als ich aufwuchs. 727 00:38:17,259 --> 00:38:19,597 Echt schlau kleiner Hurensohn. 728 00:38:19,631 --> 00:38:22,636 Ständig stehlen mein Babysittergeld. 729 00:38:22,636 --> 00:38:24,339 Ich hatte auch einen kleinen Bruder-- 730 00:38:24,339 --> 00:38:25,743 Ich bin noch nicht fertig. 731 00:38:25,743 --> 00:38:27,513 Der beste Weg zum Ausgleich Die Punktzahl war 732 00:38:27,614 --> 00:38:29,483 um meine Eltern zu überzeugen seiner Verbrechen. 733 00:38:29,584 --> 00:38:31,522 So habe ich es gelernt den Raum lesen. 734 00:38:31,622 --> 00:38:35,929 Wenn meine, äh, Brieftasche nur eine wäre Zoll nach links, 735 00:38:36,029 --> 00:38:41,808 oder meine ähm, meine Handtasche war an die falsche Seite des Stuhls. 736 00:38:44,213 --> 00:38:46,284 Es sind die Details... 737 00:38:46,384 --> 00:38:48,254 Sie lügen nie. 738 00:38:48,354 --> 00:38:50,258 Das beste Training, das ich je bekommen habe. 739 00:38:50,358 --> 00:38:51,995 Geht diese Geschichte irgendwohin? 740 00:38:52,095 --> 00:38:54,600 Blutspritzer stimmt nicht überein. 741 00:38:55,268 --> 00:38:56,604 (kichert) 742 00:38:56,704 --> 00:38:58,007 Ma'am? 743 00:38:58,040 --> 00:39:01,714 Die Wut hier stimmt nicht überein die Position. 744 00:39:01,748 --> 00:39:03,886 Körper wurde bewegt. 745 00:39:03,986 --> 00:39:07,694 Ligaturspuren, zu sauber. 746 00:39:07,794 --> 00:39:11,768 Es ist kontrollierte Zurückhaltung, keine panische Strangulation. 747 00:39:12,503 --> 00:39:14,808 Und die Aufprallspritzer? 748 00:39:14,808 --> 00:39:18,548 Wenn er wann hier hingefallen ist sie kämpften, 749 00:39:18,582 --> 00:39:20,284 wo sind die Abwehrwunden? 750 00:39:20,284 --> 00:39:22,623 Wo ist das Chaos? 751 00:39:23,826 --> 00:39:27,465 Dies wurde inszeniert, um es so aussehen zu lassen als ob sie sich gegenseitig umgebracht hätten. 752 00:39:28,401 --> 00:39:29,570 Wie viele? 753 00:39:29,570 --> 00:39:30,939 Agent Grant: Eins. 754 00:39:30,939 --> 00:39:33,545 Das alles wurde sorgfältig entworfen von einem Fachmann 755 00:39:33,545 --> 00:39:35,448 darauf trainiert, ihre Spuren zu verwischen. 756 00:39:35,549 --> 00:39:40,157 Eine Person tötete alle drei und dann die Szene arrangiert. 757 00:39:41,226 --> 00:39:45,769 Diese Person hat eine Elite Fähigkeiten und tiefes Wissen. 758 00:39:47,807 --> 00:39:51,179 Genug, um einen Bundesbeamten in die Irre zu führen Untersuchung. 759 00:39:52,583 --> 00:39:56,090 Wer auch immer das ist, sie sind da draußen 760 00:39:56,190 --> 00:39:58,728 und das werden sie mach das noch einmal. 761 00:39:58,828 --> 00:40:02,201 Ich möchte eine umfassende Aufklärung über alles drei Opfer. 762 00:40:09,149 --> 00:40:10,852 (Klopfen) 763 00:40:10,952 --> 00:40:14,193 Auf der Brücke, in der Nähe von uns fand Henry Blochs Schuh, 764 00:40:14,193 --> 00:40:15,729 Wir haben Blutspritzer gefunden. 765 00:40:15,829 --> 00:40:19,236 Laut Gerichtsmedizin ist es frisch. Innerhalb der letzten Wochen. 766 00:40:19,336 --> 00:40:21,340 Hast du das Update erhalten? Bericht des Gerichtsmediziners? 767 00:40:21,373 --> 00:40:22,576 DAVE: Ja. 768 00:40:22,610 --> 00:40:25,181 Diese Prellung auf Henry Blochs Kopf, 769 00:40:25,215 --> 00:40:26,585 es war prämortal. 770 00:40:26,618 --> 00:40:27,886 Du hast das alles zusammengefügt... 771 00:40:27,920 --> 00:40:30,225 Eine Art Kampf auf der Brücke... 772 00:40:30,258 --> 00:40:32,897 er ist am Kopf getroffen. 773 00:40:32,897 --> 00:40:35,468 Er stirbt dort oben und seine Leiche wird weggeworfen. 774 00:40:35,501 --> 00:40:38,007 Oder er wird gedrängt, er stirbt beim Aufprall. 775 00:40:38,007 --> 00:40:42,082 Wie dem auch sei, es sieht so aus Henry Bloch wurde ermordet. 776 00:40:42,182 --> 00:40:43,217 (Klopfen) 777 00:40:51,834 --> 00:40:53,538 ANGELO: Nun? 778 00:40:53,638 --> 00:40:55,341 Sie entsperren das Telefon Ich habe dir gegeben? 779 00:40:55,375 --> 00:40:57,478 Ja. Nein, ähm... 780 00:40:59,850 --> 00:41:01,754 ...schöner Ort. 781 00:41:03,090 --> 00:41:04,159 ANGLEO: Was ist das? 782 00:41:04,259 --> 00:41:05,294 (Seufzend) 783 00:41:05,361 --> 00:41:07,398 JOE: Ich bin sicher, wahrscheinlich der letzte was du hören willst 784 00:41:07,499 --> 00:41:08,835 ist meine Lebensgeschichte, 785 00:41:08,935 --> 00:41:12,108 aber ich habe darüber nachgedacht, was hast du schon gesagt. 786 00:41:13,512 --> 00:41:15,650 Mein alter Mann, der erwachsen wird, 787 00:41:15,650 --> 00:41:20,124 Würde es mir immer sagen wie nutzlos ich war. 788 00:41:20,224 --> 00:41:21,528 Weich. 789 00:41:21,628 --> 00:41:22,963 Ich hatte Glück, so weich zu sein 790 00:41:23,063 --> 00:41:25,235 Weil ich hinter einem Schreibtisch sitzen könnte und Versicherungen verkaufen. 791 00:41:25,335 --> 00:41:29,276 Denn das ist ganz sicher alles Ich war gut genug, um es zu tun. 792 00:41:30,211 --> 00:41:31,782 Ich schätze, wenn du das irgendwie hörst genug, 793 00:41:31,815 --> 00:41:35,690 Es bleibt irgendwie bei dir hängen. 794 00:41:35,790 --> 00:41:38,460 Also, wenn ich es jetzt vermassle oder Dinge vermasseln, 795 00:41:38,561 --> 00:41:42,569 Ich drehe mich wieder hinein dummes kleines Kind. 796 00:41:42,603 --> 00:41:44,073 Ich werde defensiv. 797 00:41:44,106 --> 00:41:49,015 Ich--ich--ich lüge. Weißt du, ich werde paranoid. 798 00:41:49,817 --> 00:41:51,187 Ich verstehe, wie Sie mit dem Geschäft umgehen. 799 00:41:51,220 --> 00:41:53,692 Was es eigentlich bedeutet zu besitzen Ihre Entscheidungen. 800 00:41:53,692 --> 00:41:56,163 Das Gute oder das Schlechte. 801 00:41:57,098 --> 00:41:59,069 Ich sage es dir Ich werde anders sein. 802 00:41:59,103 --> 00:42:01,842 Du willst mich anrufen alles, es gehört mir. 803 00:42:01,875 --> 00:42:05,883 Ich werde es versprechen du das. 804 00:42:05,916 --> 00:42:07,653 Das ist alles. 805 00:42:11,093 --> 00:42:13,030 (Seufzend) 806 00:42:14,199 --> 00:42:15,602 Willst du trinken? 807 00:42:15,636 --> 00:42:17,305 (Joe atmet aus) 808 00:42:19,042 --> 00:42:21,313 Ich würde gerne etwas trinken! 809 00:42:27,993 --> 00:42:32,335 ANGELO: Okay, Leo, mal sehen, wer mit dem du gesprochen hast. 810 00:42:33,639 --> 00:42:36,811 (Telefonleitung klingelt) 811 00:42:39,082 --> 00:42:41,353 NICKY AM TELEFON: Löwe? 812 00:42:41,386 --> 00:42:43,023 Leo, wo zum Teufel warst du schon? 813 00:42:43,023 --> 00:42:46,096 Ich habe dich angerufen den ganzen Tag. 814 00:42:47,466 --> 00:42:49,135 Löwe? 815 00:42:53,779 --> 00:42:56,918 (Ominöse Musik spielt) 816 00:43:07,540 --> 00:43:10,144 (Titelmusik läuft)